Электронная библиотека

Детская фантастика

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Огненный кубок(harrypotter.internetmagazin.ru)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Огненный кубок(harrypotter.internetmagazin.ru)

От переводчиков:
Это первый народный перевод "Гарри Поттера и Огненного Кубка" (Книга 4 - версия от 4 декабря 2001 - последняя правка 28 янв 2002). Идёт правка всех книжек. Исправляемая версия и продолжение на сайте: http://harrypotter.internetmagazin.ru Замечания и предложения пишите координатору проекта - Полина: carna@mail.ru
При использовании отрывков перевода ссылка на сайт обязательна.
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и узник Азкабана(harrypotter.internetmagazin.ru)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и узник Азкабана(harrypotter.internetmagazin.ru)

Это первый народный перевод Гарри Поттера (перевод от 29 мая 2001 - последняя правка 28 дек 2001). Идет правка всех книжек (четвертая пока в черновом варианте). Исправляемая версия и продолжение на сайте: http://harrypotter.internetmagazin.ru Замечания и предложения пишите координатору проекта - Pauline: carna@mail.ru При использовании отрывков перевода ссылка на сайт обязательна.
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-полукровка(harry-hermione.net)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-полукровка(harry-hermione.net)

Текст романа "ГАРРИ ПОТТЕР И ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА" предназначен исключительно для частного некоммерческого использования.
Перевод романа осуществляется командой harry-hermione.net.
В настоящий момент и как минимум до середины августа 2005 года идет активная правка текста на сайтах http://www.yarik.com/hp/ и http://harry-hermione.net. Список переводчиков можно найти тут: http://harry-hermione.net/vb/forumdisplay.php?f=19.
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и принц-полукровка(неизвестен)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и принц-полукровка(неизвестен)

Время близилось к полуночи, а премьер-министр, сидя один в своём кабинете, читал длинную служебную записку, смысл которой проскакивал через его мозг напрямую, даже не оставляя там и тени следа. Он ждал телефонного звонка от президента одной далёкой страны, и кроме желания знать, когда же, наконец, позвонит этот бедолага, и попыток приглушить неприятные воспоминания о невероятно длинной, утомительной и трудной прошедшей недели, места в голове...
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Узник Азкабана(Potter s Army)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Узник Азкабана(Potter s Army)

Гарри Поттер во многих отношениях был очень необычным мальчиком. Во-первых, он ненавидел летние каникулы больше других времён года. Во-вторых, он очень хотел сделать домашнее задание, но ему приходилось делать его тайком глубокой ночью. И так случилось, что он был волшебником.
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Кубок Огня(Potter s Army)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Кубок Огня(Potter s Army)

Жители деревни Литтл Хэнглтон по-прежнему называли этот дом "домом Риддлов", или "Загадочным домом", хотя прошло уже много лет с тех пор, как в нём жила семья Риддлов. Он стоял на холме, над деревней, некоторые его окна были забиты досками, с крыши отвалились кусочки черепицы, а плющ беспрепятственно обвивал стены. Когда-то красивый особняк и, без сомнения, самое большое и величественное здание в округе, дом Риддлов теперь стоял отсыревший, развалившийся и пустой.
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Тайная Комната(Potter s Army)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Тайная Комната(Potter s Army)

Уже не в первый раз в доме номер четыре по Привит Драйв за завтраком разгорелся спор. Ранним утром от громкого уханья, доносившегося из комнаты племянника Гарри, проснулся мистер Вернон Дёрсли.
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Философский Камень(Potter s Army)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Философский Камень(Potter s Army)

Перевод: Potter s Army
06.09.2009 (Редакция 1)
Уважаемые читатели!
Перед вами неофициальный перевод книги "Гарри Поттер и Философский Камень", созданный участниками проекта Potter s Army.
Наш перевод создан исключительно для ознакомительных целей и не используется для извлечения коммерческой выгоды. Все права принадлежат издательству "Росмэн".
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Орден Феникса(Neyo_1-30)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Орден Феникса(Neyo_1-30)

Гарри Поттер и Орден Феникса
Автор: Дж. К.Роулинг
перевод: Neyo сайт: http://potterrus.hpn.ru
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

Любительский, неофициальный перевод Анны Соколовой
(Только для членов "i-Potter Club", "Potters Army", "Снитч", "Translate Army", "ученики Хогвартс Сириуса")
All pictures by Mary GrandPré
← Ctrl 1 2 3 ... 17 18 19 ... 97 98 99 Ctrl →
стр.

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА PROFILIB © 2012–2016

Генерация страницы: 0.0002 сек
SQL-запросов: 0