Электронная библиотека

Луис Хоффманн - Современная магия

Луис Хоффманн - Современная магия
Автор: Луис Хоффманн
Название: Современная магия
Жанр: Хобби и ремёсла
В 1877 году в России была переведена знаменитая книга Профессора Хоффмана "Современная Магия". Повышенный интерес к картам побудил "АРКОНу" в 1990 году издать первых пять глав. В заголовок выведено название одного из трюков. Редакция попыталась улучшить старый перевод и кое-что заменила. Однако остались слова "магик" (фокусник), "магический жезл" (волшебная палочка), "безразличная карта" (любая карта) и множество других перлов, которые делают чтение интересным и познавательным. Несмотря на ляпы, возможно, это самый близкий к оригиналу перевод. С уважением хочется заметить, что редакция не скрывает настоящего названия и автора. Однако, даже эта книга повторяет те смешные ошибки, как перевернутые кверх ногами диаграммы 9 и 10 и развернутые на 90 градусов диаграммы 15 и 27, что стало визитной карточкой отечественный переводов Хоффманна на целое столетие.

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА PROFILIB © 2012–2016

Генерация страницы: 0.0001 сек
SQL-запросов: 0