Электронная библиотека

Ольга Симонова-Партан - "Ты права, Филумена!" Об истинных вахтанговцах

Ольга Симонова-Партан - "Ты права, Филумена!" Об истинных вахтанговцах
Автор: Ольга Симонова-Партан
Название: "Ты права, Филумена!" Об истинных вахтанговцах
Жанр: Биографии и мемуары
Серия: Журнал "Знамя" 2011 № 11
2007 год. Май. США. Предместье Бостона под названием Бруклайн. Конец учебного года в американских университетах. Я дочитываю 34 эссе моих студентов, написанных для курса "Безумие в русской литературе и культуре". Целый семестр они с наслаждением читали в английских переводах "Пиковую даму", "Записки сумасшедшего", "Идиота", "Защиту Лужина", "Мастера и Маргариту" и напоследок "Чапаева и Пустоту". Мы говорили о блаженных и юродивых, о сумасшествии и гениальности, ставя под сомнение узкие рамки нормальности, опираясь одновременно на литературные, религиозные и медицинские тексты. И вот их ответы всем этим русским безумцам - князю Мышкину, Настасье Филипповне, Рогожину, Маргарите и ее Мастеру. В английских переводах князь Мышкин и булгаковский Иешуа потрясают юношеские умы ничуть не меньше, чем в русском оригинале. В иезуитском колледже Святого Креста большинство студентов - выпускники частных католических школ, где с малолетства они хорошо знакомы с Ветхим и Новым Заветами.

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА PROFILIB © 2012–2016

Генерация страницы: 0.0001 сек
SQL-запросов: 0