Электронная библиотека

Джоан Роулинг

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

Любительский, неофициальный перевод Анны Соколовой
(Только для членов "i-Potter Club", "Potters Army", "Снитч", "Translate Army", "ученики Хогвартс Сириуса")
All pictures by Mary GrandPré
Книга

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Орден Феникса (народный перевод)

Текст романа "Гарри Поттер и Орден Феникса" предназначен исключительно для частного некоммерческого использования.
Перевод романа осуществляется командой Harry Potter Club-а: http://www.hpclub.
В настоящий момент и как минимум до середины августа 2003 года идет активная правка текста на сайте http://hphoenix.h10.ru. Список переводчиков можно найти тут: http://hphoenix.h10.ru/translators.php.
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Орден Феникса (перевод Марго)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Орден Феникса (перевод Марго)

Самый жаркий день лета подходил к концу, и сонная тишина опустилась на коробки домов Тисовой улицы. Машины, обычно сверкающие от чистоты, пылились на стоянках и лужайках, которые раньше были изумрудно-зелеными, а сейчас засохли и пожелтели, и шланги для поливки работали во всю силу, спасая их от засухи.
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и орден Феникса(Harry Potter Club)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и орден Феникса(Harry Potter Club)

Перевод: комманда Harry Potter Club http://www.hpclub.ru
Последнюю версию ищите на http://hphoenix.h10.ru
Версия от 17 Dec 2003, 21:28:50
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Орден Феникса(Neyo_1-30)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Орден Феникса(Neyo_1-30)

Гарри Поттер и Орден Феникса
Автор: Дж. К.Роулинг
перевод: Neyo сайт: http://potterrus.hpn.ru
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Потайная Комната

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Потайная Комната

В который уже раз в доме номер четыре по Бирючинному проезду за завтраком кипела ссора. Доносившееся из комнаты племянника Гарри громкое уханье разбудило мистера Вернона Десли ни свет ни заря.
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-полукровка

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-полукровка

Министерство магии терпит поражение за поражением в битвах с Волан-де-Мортом. Даже маглы страдают от второй войны - каждый день происходят катастрофы, причины которых никому не ведомы. Орден Феникса теряет в сражениях с Пожирателями смерти своих лучших волшебников.
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-Полукровка (перевод В. Сорокина)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-Полукровка (перевод В. Сорокина)

Неофициальный, любительский перевод Виктора Сорокина
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-полукровка (человечий перевод)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-полукровка (человечий перевод)

Гарри вновь пришлось провести летние каникулы у Дурслеев.
Ему было о чем подумать: смерть его любимого крестного Сириуса Блэка, жестокая схватка между профессором Дамблдором и Лордом Волан-де-Мортом, свидетелем которой он стал. И вот, сидя в своей комнате в доме Дурслеев, Гарри Поттер с нетерпением ожидает визита директора школы Хогвартс.
Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-полукровка(harry-hermione.net)

Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-полукровка(harry-hermione.net)

Текст романа "ГАРРИ ПОТТЕР И ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА" предназначен исключительно для частного некоммерческого использования.
Перевод романа осуществляется командой harry-hermione.net.
В настоящий момент и как минимум до середины августа 2005 года идет активная правка текста на сайтах http://www.yarik.com/hp/ и http://harry-hermione.net. Список переводчиков можно найти тут: http://harry-hermione.net/vb/forumdisplay.php?f=19.

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА PROFILIB © 2012–2016

Генерация страницы: 0.0001 сек
SQL-запросов: 0